1 00:00:16,640 --> 00:00:18,160 98-11, kom in. 2 00:00:18,279 --> 00:00:22,400 Vi är under attack av tungt beväpnade killar. 3 00:00:22,520 --> 00:00:24,320 Femmanhuset, Nya Gatan. 4 00:00:24,439 --> 00:00:28,119 Johan, vi är på väg. Är Frank där? - Lasse här. 5 00:00:28,200 --> 00:00:34,280 De rammade Johans bil mot byggnaden. Niklas är skadad. 6 00:00:34,400 --> 00:00:36,920 Är det Dudayev? Vad är din position? 7 00:00:43,080 --> 00:00:46,919 Lasse, skåpbilen. Använd lasern. Skjut den jäveln. 8 00:00:52,320 --> 00:00:54,040 Händerna på huvudet. 9 00:00:55,760 --> 00:00:57,559 Händerna på huvudet. 10 00:00:59,480 --> 00:01:05,080 Frank. Om sju, åtta år Om jag kommer ut så tar jag dig. 11 00:01:05,920 --> 00:01:09,119 Och din familj. - Gå ut, Frank. 12 00:01:22,839 --> 00:01:24,240 Gå bort. 13 00:01:42,800 --> 00:01:48,920 Helt rensad. Vad har du där? -En bärbar dator. Hårddisk krossad. 14 00:01:49,000 --> 00:01:54,119 Dina grannar såg en skåpbil igår. Det kan vara den här skåpbilen. 15 00:01:54,199 --> 00:01:57,559 De har en timme på sig väntar framför ditt hus. 16 00:01:57,640 --> 00:01:59,320 Jesus, Patrick. 17 00:02:01,160 --> 00:02:05,679 De visste var jag bodde, där Sophie och hennes ex bodde. 18 00:02:05,759 --> 00:02:08,960 Hur är det möjligt? Vår data är skyddad. 19 00:02:09,039 --> 00:02:12,960 Dessa råttor tar svaret till sina gravar. 20 00:02:13,040 --> 00:02:17,040 Tre år efter skottlossningen på Femmanhuset i Göteborg... 21 00:02:17,120 --> 00:02:21,519 är polisens infiltratör Frank Wagner fortfarande på flykt... 22 00:02:21,600 --> 00:02:24,200 och han kan inte återvända till Sverige. 23 00:02:24,280 --> 00:02:27,120 Rättegången pågår fortfarande... 24 00:02:27,200 --> 00:02:32,600 inklusive mot en medlem av GSI-specialenheten... 25 00:02:32,680 --> 00:02:36,920 att en obeväpnad misstänkt skulle ha skjutit. 26 00:03:08,760 --> 00:03:10,160 Johan. 27 00:03:12,000 --> 00:03:15,239 Vad är det, Johan? -Ingenting. 28 00:03:21,399 --> 00:03:23,959 Hörde du någon vid dörren? -Inga. 29 00:03:25,519 --> 00:03:27,239 Vi har flyttat. 30 00:03:28,200 --> 00:03:31,280 Vår familjs information är skyddade. 31 00:03:31,359 --> 00:03:34,160 Vad mer kan du göra? -Det är okej. 32 00:03:34,239 --> 00:03:41,079 Nej, du skakar överallt. Du måste göra något åt ​​detta. 33 00:03:41,160 --> 00:03:44,320 Det skulle vara trevligt att bo igen att sova tillsammans. 34 00:03:44,399 --> 00:03:46,560 Mamma, jag kan inte sova. 35 00:03:46,640 --> 00:03:49,600 Jag kommer, Ola. -Min pojke... 36 00:03:50,760 --> 00:03:52,600 Gå bara tillbaka till sängen. 37 00:03:55,959 --> 00:03:57,640 Gå till honom. 38 00:04:06,640 --> 00:04:09,119 KEMERI, LETTLAND 39 00:04:24,800 --> 00:04:26,840 Den saken är enorm. 40 00:04:30,719 --> 00:04:34,560 Sätt honom bara där. Försiktigt. 41 00:04:37,840 --> 00:04:39,760 Titta på det här. 42 00:04:43,240 --> 00:04:46,599 Öppna upp den här. -Ge mig en kofot. 43 00:04:57,640 --> 00:05:00,159 Pansargenomborrande ammunition. 44 00:05:12,719 --> 00:05:14,400 Jesus. 45 00:05:14,479 --> 00:05:19,479 Guntis har fortfarande en container hittat, 400 meter bort. 46 00:05:21,840 --> 00:05:26,280 Då har vi alla. – Till Sverige. 47 00:05:26,360 --> 00:05:29,240 Hur kunde vi ha missat detta? 48 00:05:29,320 --> 00:05:34,280 spelar ingen roll. Du måste gå dit nu. -Jag går redan, men jag förstår det bara inte. 49 00:05:34,359 --> 00:05:38,880 Vi fick informationen sent. Vi trodde inte att det skulle hända. 50 00:05:38,960 --> 00:05:42,320 De åker dit från hela området. 51 00:05:42,400 --> 00:05:45,520 Jag är nyfiken på vad Seth tycker om detta. 52 00:05:45,599 --> 00:05:52,000 Har vi bara gamla bilder på dem? -Jag skickar bilder från förra veckan. 53 00:05:53,800 --> 00:05:55,520 Crille Björkman. 54 00:05:55,599 --> 00:05:59,280 Han var föraren under deras misslyckade rån. 55 00:05:59,359 --> 00:06:04,000 Åh ja. Sedan har jag precis börjat på GSI. Han tappade halva knät, eller hur? 56 00:06:04,080 --> 00:06:06,359 Har du inte Jack? 57 00:06:06,440 --> 00:06:11,120 Här är Mr Jack. Den jäveln förtjänar ett livstidsstraff. 58 00:06:25,919 --> 00:06:29,200 Jag går hellre till nöjesparken. 59 00:06:29,280 --> 00:06:34,799 Var är du, Conny? Det är stängt här och den ska vara öppen. Ring mig. 60 00:06:36,640 --> 00:06:39,880 Gillar du att jobba med pappa? - Död tråkigt. 61 00:06:39,960 --> 00:06:42,200 Vad menar du? 62 00:06:42,280 --> 00:06:45,880 Jag måste jobba här för det finns ingen annan. 63 00:06:45,960 --> 00:06:49,159 Då har vi inga pengar vi kan inte äta. 64 00:06:50,240 --> 00:06:52,520 Köp inte roliga spel. 65 00:06:57,280 --> 00:06:58,880 Håll utkik. 66 00:06:58,960 --> 00:07:00,479 Efter dig. 67 00:07:04,799 --> 00:07:06,200 Så tjejen... 68 00:07:12,400 --> 00:07:15,719 Du skiter i byxorna. -Jag var livrädd, Björkman. 69 00:07:15,799 --> 00:07:18,719 Ingen sprit, jag är på pappajour. 70 00:07:18,799 --> 00:07:21,320 Kul att se dig. -Det var länge sedan. 71 00:07:21,400 --> 00:07:25,760 President. -Dennis. Du ser vältränad ut. 72 00:07:25,840 --> 00:07:29,840 Sju års träning i fängelse. -Sju år, Conny. 73 00:07:34,960 --> 00:07:37,159 Jag saknade dig. -Ja? 74 00:07:37,239 --> 00:07:40,039 Jag har tänkt på dig varje dag. 75 00:07:40,120 --> 00:07:42,880 Har du varit upptagen? -Inga. 76 00:07:42,960 --> 00:07:44,680 Jag trodde det. 77 00:07:51,200 --> 00:07:53,640 Vad är det här, Björkman? 78 00:07:54,520 --> 00:07:56,359 Björkman. -Vad? 79 00:07:56,440 --> 00:08:00,000 Vilka är dessa? -Våra ärendepojkar från slicken. 80 00:08:00,080 --> 00:08:01,960 Redo för det stora arbetet. 81 00:08:02,039 --> 00:08:04,080 Hej Hanna. -Seth. 82 00:08:07,919 --> 00:08:10,599 Färdig. Lägg ner den där saken. 83 00:08:10,679 --> 00:08:14,239 Jag är här. De spelar dålig ravemusik. 84 00:08:14,320 --> 00:08:17,440 Ta så många bilder som möjligt. 85 00:08:17,520 --> 00:08:22,000 Jag är nyfiken på det Dennis, den där garderoben. 86 00:08:22,080 --> 00:08:28,239 Seth ville bli av med honom innan rånet. -Varför? Det verkar användbart för mig. 87 00:08:28,320 --> 00:08:32,199 Vad tänkte du? Anabola steroider och heroin. 88 00:08:32,280 --> 00:08:33,919 Förvånande. 89 00:08:35,039 --> 00:08:37,880 Jack var Seths högra hand vid den tiden. 90 00:08:37,959 --> 00:08:42,480 Har du pratat med Patrik? -Nej, han måste fiska. 91 00:08:42,559 --> 00:08:46,720 Lycklig är miniforskaren tillbaka på måndag. Niklas. 92 00:08:46,800 --> 00:08:50,360 Han kommer att vara borta en månad till. -Allvarlig? 93 00:08:50,439 --> 00:08:55,240 Hans axel är läkt, eller hur? Sophie, gå och prata med kocken igen. 94 00:08:55,319 --> 00:08:58,920 Vi har mer folk här nödvändig. 95 00:08:59,000 --> 00:09:02,240 De väntar på domen från domaren... 96 00:09:02,319 --> 00:09:05,199 för vi nya människor kan acceptera. 97 00:09:05,280 --> 00:09:08,439 Från 3 till 23. 98 00:09:08,520 --> 00:09:11,160 Så allt kommer igen ner på Johan. 99 00:09:14,360 --> 00:09:15,760 Här är du. 100 00:09:16,880 --> 00:09:22,560 Jag har läst domen. Den rättsliga processen tog mycket lång tid. 101 00:09:23,640 --> 00:09:28,319 Men överklagandet avslogs. Domen står fast. 102 00:09:29,520 --> 00:09:34,959 De har din kollega Sophie Nordh skjuten med sina barn närvarande... 103 00:09:35,040 --> 00:09:39,880 och din informatör Frank Wagner och hotade sin familj till livet. 104 00:09:39,959 --> 00:09:42,839 Domen kom till och med i tid. 105 00:09:43,680 --> 00:09:46,400 Det var självförsvar från din sida. 106 00:09:46,480 --> 00:09:51,199 Även om åklagarmyndigheten hävdar att du är Dudayev avsiktligt skjuten ihjäl. 107 00:09:53,720 --> 00:09:55,839 Hon är verkligen blind, eller hur? 108 00:09:59,319 --> 00:10:01,800 Hur som helst, Johan... 109 00:10:05,000 --> 00:10:06,920 det är över nu. 110 00:10:28,640 --> 00:10:31,319 Med Falk. -Jag ringer från skrivbordet. 111 00:10:31,400 --> 00:10:33,600 En viss Larissa letar efter dig. 112 00:10:33,680 --> 00:10:36,240 Larissa? -Du vet vem hon är, säger hon. 113 00:10:36,319 --> 00:10:38,040 Larissa Dudayeva. 114 00:10:40,640 --> 00:10:43,959 Sa hon vad hon ville? -Bara att hon vill prata med dig. 115 00:10:44,040 --> 00:10:46,000 Okej, jag kommer. 116 00:11:02,920 --> 00:11:04,520 Johan Falk? 117 00:11:07,400 --> 00:11:10,199 Du måste hjälpa mig. De tittar på oss. 118 00:11:13,360 --> 00:11:16,719 Är det rätt polis? -Ja. 119 00:11:16,800 --> 00:11:21,560 Han sköt hennes man och har tillgång till sina tillhörigheter. 120 00:11:24,280 --> 00:11:25,680 Skydda. 121 00:11:26,640 --> 00:11:28,079 Som en försiktighetsåtgärd. 122 00:11:31,280 --> 00:11:33,000 Vänd dig om. 123 00:11:33,079 --> 00:11:36,760 Jag måste ringa ett snabbt samtal. -Sätta sig. 124 00:11:38,600 --> 00:11:41,439 Vilka är de? -De tvingar mig att göra det här. 125 00:11:41,520 --> 00:11:44,760 Jag kan hjälpa dig... -Då tar de mina barn. 126 00:11:44,839 --> 00:11:47,360 Varför? -De vill ha Andreis grejer. 127 00:11:47,439 --> 00:11:49,920 En bilnyckel? Någon förändring? 128 00:11:50,000 --> 00:11:53,360 Ändra? Du har inte tittat noga. 129 00:11:54,439 --> 00:11:57,920 Du är här direkt efter domen. Visst viktigt. 130 00:11:58,000 --> 00:12:01,880 Ge mig hans grejer och låt mig ut genom bakdörren. 131 00:12:01,959 --> 00:12:04,760 Då ska jag berätta allt för dig. -Jag kan inte ge dig någonting. 132 00:12:04,839 --> 00:12:08,480 Vad menar du med "allt"? -Det gör dig inte glad. 133 00:12:12,839 --> 00:12:16,680 Jag vet att det är min vecka, annars skulle jag inte ha henne. 134 00:12:16,760 --> 00:12:20,160 Det råder kris här. Jag behöver din hjälp. 135 00:12:20,240 --> 00:12:23,800 Jag kommer till henne om några timmar. 136 00:12:23,880 --> 00:12:27,839 Jag vet. Då tar jag henne nästa gång om dig. 137 00:12:27,920 --> 00:12:30,640 Snälla hjälp mig. Tack. 138 00:12:30,719 --> 00:12:32,800 Det är väl inte så svårt? 139 00:12:32,880 --> 00:12:37,360 Hej. Gå nu uppför trappan, Jag tar dig till mamma senare. 140 00:12:37,439 --> 00:12:41,079 Jag vill leka med Petra. - Vet du vad? 141 00:12:41,160 --> 00:12:47,240 Petra kommer upp för att prata med dig att spela och jag kommer tillbaka om en timme. 142 00:12:47,319 --> 00:12:48,760 Bra? -Ja. 143 00:12:48,839 --> 00:12:51,800 Trevlig. Ha kul, älskling. 144 00:12:58,520 --> 00:13:04,240 Svårt att kombinera allt. Far vara, driva ett företag, trycka på byxorna. 145 00:13:04,319 --> 00:13:09,000 Du ser nästan respektabel ut. Blir det en ny frisyr också? 146 00:13:09,079 --> 00:13:12,680 Ni har ert eget parti organiserad. 147 00:13:12,760 --> 00:13:15,480 Utan att berätta för mig. 148 00:13:15,560 --> 00:13:19,839 Du är upptagen med ditt taxibolag eller vad du än gör. 149 00:13:19,920 --> 00:13:23,520 Det är ett bra sätt att tvätta smutsiga pengar. 150 00:13:23,599 --> 00:13:26,120 Det räcker inte för de här killarna. 151 00:13:26,199 --> 00:13:30,160 Vi tar inga risker längre. -Jag hörde det, ja. 152 00:13:30,240 --> 00:13:33,040 En ärlig Seth Rydell. Rörlig. 153 00:13:34,640 --> 00:13:36,480 Så nu kommer det. 154 00:13:37,520 --> 00:13:41,000 Nu ska du berätta för mig att jag är skyldig dig. 155 00:13:41,959 --> 00:13:44,599 Det har legat i luften hela tiden. 156 00:13:48,680 --> 00:13:53,319 Du har inget stöd i fängelset för att ni trasslat till. 157 00:13:53,400 --> 00:13:57,839 Så Felix blev din högra hand? Vem lyfte i flyktbilen? 158 00:13:57,920 --> 00:14:01,439 Det var hans första jobb vad förväntade du dig? 159 00:14:01,520 --> 00:14:04,120 Inte för att han skulle bli president. 160 00:14:04,199 --> 00:14:07,079 Och det med Frank Wagner... -Sluta. 161 00:14:07,160 --> 00:14:11,520 En taskig polis som säkerhetschef? Var är dina hjärnor? 162 00:14:12,880 --> 00:14:17,439 Felix trasslade till. - Nog om Felix. 163 00:14:17,520 --> 00:14:22,479 Ni kraschade. Björkman körde. Det är därför han går haltande. 164 00:14:22,560 --> 00:14:23,959 Vad skulle jag göra då? 165 00:14:28,800 --> 00:14:34,280 Vi har varit vänner i 25 år. Jag gnällde för dig. Alla vi. 166 00:14:35,280 --> 00:14:39,120 Jag nämnde inte dig och din bror, även om det var din plan. 167 00:14:39,199 --> 00:14:42,240 Det var ingen plan med en krockande flyktbil. 168 00:14:42,319 --> 00:14:49,040 Och att hålla käften ger dig inget extra. Du bara gör det, precis som att andas. 169 00:14:49,120 --> 00:14:51,199 Som att andas? 170 00:14:51,280 --> 00:14:54,719 Du tänker inte på det. -Inga. 171 00:14:57,280 --> 00:14:58,719 Det är bra för mig. 172 00:15:03,079 --> 00:15:07,160 Jag verkar ha en fest, så jag går till mina gäster. 173 00:15:08,400 --> 00:15:10,760 Varsågod. -Bra? 174 00:15:10,839 --> 00:15:15,520 Hur som helst är det jävligt vackert att se dig igen. 175 00:15:15,599 --> 00:15:19,439 Jag är glad att du är fri igen. Jag menar det. 176 00:15:23,360 --> 00:15:25,319 Kul att se dig igen också. 177 00:15:46,280 --> 00:15:49,439 Det här är min kollega. Det här är Larissa Dudayeva. 178 00:16:06,800 --> 00:16:08,719 Jag måste gå nu. 179 00:16:11,719 --> 00:16:14,680 Hon sa: "Gå iväg med barnen." 180 00:16:14,760 --> 00:16:18,479 "De där jävlarna har min mobiltelefon, så dumpa din." 181 00:16:18,560 --> 00:16:22,680 "Ta av och lämna inga spår." -Tack, Matte. 182 00:16:27,040 --> 00:16:29,120 Jag hjälper mig om du berättar allt. 183 00:16:29,199 --> 00:16:33,079 Jag vill skydda mina barn. -Jag tar dig. 184 00:16:35,040 --> 00:16:38,959 Om du vill komma undan snabbt och säkert, Jag är ditt bästa alternativ. 185 00:16:46,760 --> 00:16:50,839 Det tar inte så lång tid i alla fall att ta tag i någons saker? 186 00:16:50,920 --> 00:16:54,680 Jag ska köra runt och se eller så rymde hon. 187 00:16:54,760 --> 00:16:57,359 När hon är borta vi måste hitta henne. 188 00:16:57,439 --> 00:17:01,240 Jag ringer pojkarna att de går till hennes barn. 189 00:17:04,480 --> 00:17:06,079 Victor, Conny. 190 00:17:07,720 --> 00:17:13,319 Nästa gång skulle jag vilja veta om du arrangerar en fest. 191 00:17:13,399 --> 00:17:16,599 Det var inte vår idé. -Det är därför. 192 00:17:16,680 --> 00:17:18,879 Du vet vad jag menar. -Okej. 193 00:17:18,960 --> 00:17:22,399 Allvarligt, Jack. Jag har nu ett taxibolag. 194 00:17:22,480 --> 00:17:24,560 Jag förstår nu tror jag. 195 00:17:26,760 --> 00:17:28,680 Kör försiktigt. 196 00:17:30,680 --> 00:17:32,680 Jag glömde mitt spel. 197 00:17:35,720 --> 00:17:39,480 Så du gick inte upp? Det var vad jag trodde. 198 00:17:40,840 --> 00:17:43,919 Sms för att avbryta det. 199 00:17:49,240 --> 00:17:51,960 Seth. -Vad är? 200 00:17:52,040 --> 00:17:55,960 Vad händer? -Luna vill inte gå till mamma. 201 00:17:56,040 --> 00:17:57,560 Jesus. 202 00:17:57,639 --> 00:18:00,480 Luna, jag sa ju... 203 00:18:00,560 --> 00:18:02,159 Vad är det? -Ingenting. 204 00:18:02,240 --> 00:18:04,680 Så? -Vad menar du? 205 00:18:04,760 --> 00:18:07,639 Jag försöker... -Vilken snackis hon är. 206 00:18:07,720 --> 00:18:09,120 Kör försiktigt. 207 00:18:15,639 --> 00:18:17,760 Varför startar inte det där? 208 00:18:22,120 --> 00:18:23,520 Rotwagen. 209 00:18:29,760 --> 00:18:32,840 Lossa säkerhetsbältet. 210 00:18:32,919 --> 00:18:34,879 Lämna det spelet. 211 00:18:34,960 --> 00:18:37,960 Hjälp. -Få ut henne. 212 00:18:38,040 --> 00:18:39,840 Ut ur den bilen. 213 00:18:42,000 --> 00:18:44,159 Här med mitt barn. 214 00:18:49,360 --> 00:18:52,720 Bort från den bilen. - Släck den där elden. 215 00:18:52,800 --> 00:18:54,320 Gå iväg med Luna. 216 00:18:54,399 --> 00:18:55,879 Släck den där elden. 217 00:18:55,960 --> 00:18:59,840 En bil har exploderat vid taxigaraget på Hisingen. 218 00:19:11,280 --> 00:19:13,280 Lugna. Vad gör du nu? 219 00:19:14,960 --> 00:19:17,080 Avbröt du det? -Vad? 220 00:19:17,159 --> 00:19:19,040 Har du sms:at? -Vad menar du? 221 00:19:21,440 --> 00:19:25,800 Hans dotter satt i bilen. Mår du inte bra? 222 00:19:27,360 --> 00:19:28,960 Skit. 223 00:19:31,520 --> 00:19:35,720 Knulla. Vad gör vi nu? 224 00:19:37,480 --> 00:19:40,360 Stanna här. Jag löser det här. 225 00:19:43,240 --> 00:19:46,000 Lyssna. 226 00:19:46,080 --> 00:19:49,120 Det här stället kommer snart att krypa av polis. 227 00:19:49,200 --> 00:19:52,399 Se till att du inte har något med dig om du stannar. 228 00:19:52,480 --> 00:19:56,320 Sedan fångar vi jävlarna vem gjorde detta. 229 00:20:00,360 --> 00:20:02,520 Vi väntar här. 230 00:20:03,520 --> 00:20:05,760 En vän till mig kommer snart. 231 00:20:10,639 --> 00:20:13,800 Vad hände? -Såg du inte det? 232 00:20:13,879 --> 00:20:16,120 Luna och jag är nästan sprängda. 233 00:20:16,200 --> 00:20:20,280 Om jag får dem... -Något med kablaget, tror jag. 234 00:20:20,360 --> 00:20:24,440 Det gnistrade och sedan fattade det eld. Om Jack inte hade Luna... 235 00:20:24,520 --> 00:20:26,200 Vad händer? 236 00:20:26,280 --> 00:20:29,240 Jag tar bort Luna då löser vi detta. 237 00:20:29,320 --> 00:20:34,720 Victor, du ser allt. Har jag något? missat? Snällde vi någon? 238 00:20:34,800 --> 00:20:40,200 Jag har inte hört något, men detta budskap var tydligt. 239 00:20:40,280 --> 00:20:44,480 Ledsen. Pappa blev arg på bilen. Kan hända när man blir stor. 240 00:20:44,560 --> 00:20:48,040 Det är ingen stor grej. Nu tar vi dig till mamma. 241 00:20:52,760 --> 00:20:55,360 Var säker, vi spåras inte. 242 00:20:57,639 --> 00:20:59,760 Är du säker? - Mycket säker. 243 00:21:02,120 --> 00:21:04,480 Hur gamla är dina barn? 244 00:21:06,080 --> 00:21:08,080 Din smutsiga jävel. 245 00:21:08,159 --> 00:21:10,679 Din jävel. 246 00:21:14,280 --> 00:21:16,919 Mina är 11 och 25. 247 00:21:18,600 --> 00:21:20,399 En pojke och en flicka. 248 00:21:31,159 --> 00:21:34,000 Jag saknar dem. Jag oroar mig hela tiden. 249 00:21:37,200 --> 00:21:41,200 Jag vet. Du vill att de ska vara säkra. 250 00:21:43,520 --> 00:21:45,760 Vart ska vi? -Stockholm. 251 00:21:45,840 --> 00:21:48,399 Jag tar färjan till Riga. 252 00:21:48,480 --> 00:21:52,439 Jag tror att de träffade mig på flygplatsen från Göteborgs sök. 253 00:21:53,639 --> 00:21:55,960 Lettland. Jag trodde Estland. 254 00:21:56,040 --> 00:21:59,560 Är dina barn i Lettland? -Ja. 255 00:21:59,639 --> 00:22:02,280 Bra. Stockholm. 256 00:22:04,800 --> 00:22:08,040 Nu har vi tid. Berätta bara för mig. 257 00:22:09,320 --> 00:22:14,439 De där sakerna på skrivbordet innehålla en förmögenhet för mig. 258 00:22:14,520 --> 00:22:18,159 När du dödade min man mitt hus blev för dyrt... 259 00:22:18,240 --> 00:22:21,560 och jag åkte till mina bröder i Lettland. 260 00:22:21,639 --> 00:22:25,760 För några månader sedan hade jag besök av ett gäng kriminella. 261 00:22:25,840 --> 00:22:29,800 Min man hade gjort sig narr och de krävde hans pengar. 262 00:22:29,879 --> 00:22:35,399 De visste att jag fick tillbaka Andreis grejer skulle få när rättegången var över. 263 00:22:35,480 --> 00:22:40,280 De fick mig att gå och hämta pengarna. -Det finns inga pengar i de där sakerna. 264 00:22:40,360 --> 00:22:44,000 Så vad. Tro mig. -Det här är en fälla. 265 00:22:44,080 --> 00:22:48,960 Du känner förmodligen inte min man undersökt ditt team. 266 00:22:52,879 --> 00:22:56,840 Detta är allt Andrei Dudayev hade med sig. 267 00:22:56,919 --> 00:23:00,600 Enligt listan saknas inget. Det är inga pengar inblandade. 268 00:23:00,679 --> 00:23:03,360 Jag har redan sagt det. Prata bara med henne. 269 00:23:03,439 --> 00:23:05,399 Jag sätter dig på högtalare. 270 00:23:06,439 --> 00:23:08,040 Hej? Med Sophie. 271 00:23:08,120 --> 00:23:13,159 Det medföljer ett armband gjord av ett barn. 272 00:23:13,240 --> 00:23:17,439 På plastkorset innehåller en åttasiffrig kod. 273 00:23:25,960 --> 00:23:28,679 Ge mig den koden. -Ge det till mig. 274 00:23:28,760 --> 00:23:33,600 Vet du ens vad du gör? Hon kanske vill hämnas på dig. 275 00:23:33,679 --> 00:23:39,159 Visst är hon arg på mig, men... hon är också rädd för något. 276 00:23:39,240 --> 00:23:44,720 Jag vill veta hur Dudayev hittade oss medan vår data var skyddad. 277 00:23:44,800 --> 00:23:47,000 Sophie. 278 00:23:47,080 --> 00:23:52,480 Jag vet inte, Johan. -Vi har äntligen fått något. Ge koden. 279 00:23:53,960 --> 00:23:56,840 Du har rätt. Här kommer han: 280 00:23:56,919 --> 00:24:02,280 02040901. 281 00:24:02,360 --> 00:24:04,399 Tack. 282 00:24:04,480 --> 00:24:07,480 Sophie. Vidar vill prata med dig. 283 00:24:07,560 --> 00:24:10,960 En explosion vid taxigaraget av Seth Rydell. 284 00:24:11,040 --> 00:24:14,399 Hans bil är utbränd. -Finns det några dödsfall? skadad? 285 00:24:14,480 --> 00:24:17,639 jag vet inte. Jag går efter det. -Gör det. 286 00:24:17,720 --> 00:24:22,360 Jag har koden. Berätta om Andreis forskning hos mina kollegor. 287 00:24:22,439 --> 00:24:27,879 Jag börjar tröttna på dig. Jag ska ge dig information endast när jag är säker i Riga. 288 00:24:31,720 --> 00:24:34,879 Det är affären om du vill ha koden. 289 00:24:34,960 --> 00:24:38,760 I så fall bör du följa med mig. 290 00:24:42,200 --> 00:24:47,480 Hej, det känns lite konstigt att ringa dig nu. 291 00:24:47,560 --> 00:24:49,879 Det är trots allt länge sedan. 292 00:24:49,960 --> 00:24:55,919 Men efter det som just hände, det vore trevligt om du kunde ringa. 293 00:24:56,000 --> 00:24:59,760 Bara så jag vet... Så vi vet att du är oskadd. 294 00:25:06,760 --> 00:25:09,000 Jag ska prata med en kontakt. 295 00:25:09,080 --> 00:25:11,919 Om några timmar Jag vill höra information. 296 00:25:12,000 --> 00:25:17,720 Det är alltid någon som pratar. -Och annars tar du väl hand om det? 297 00:25:17,800 --> 00:25:20,120 Rätt? -Ja. 298 00:25:21,600 --> 00:25:23,040 FÄRJEHAMN, STOCKHOLM 299 00:25:23,120 --> 00:25:27,080 Riga? Då måste vi informera vår sambandsman. 300 00:25:27,159 --> 00:25:32,439 Gör det inte, det blir officiellt. Jag ska rekrytera en informatör. 301 00:25:32,520 --> 00:25:36,199 När jag väl har fått informationen Jag kommer tillbaka igen, okej? 302 00:25:36,280 --> 00:25:40,080 Ring mig så fort du kommer dit. -Bra. Jag pratar med dig. 303 00:25:42,960 --> 00:25:44,360 Knulla. 304 00:25:45,199 --> 00:25:48,600 Öppna. Du ringde mig. 305 00:25:57,600 --> 00:26:00,120 Nu har jag verkligen sett allt. 306 00:26:00,199 --> 00:26:03,840 Du kan inte göra det här. -Det hindrar mig inte. 307 00:26:09,000 --> 00:26:12,480 Bind mig om det känns bättre. -Vänd dig om. 308 00:26:19,320 --> 00:26:21,120 Stå helt stilla. 309 00:26:32,199 --> 00:26:34,800 Jag vill veta vem som gjorde detta. 310 00:26:34,879 --> 00:26:38,240 Du borde veta det innan jag gör det. 311 00:26:38,320 --> 00:26:43,840 Jag är ren nu. Jag har ett taxibolag och bara betala skatt. 312 00:26:43,919 --> 00:26:46,159 Jag har inga sådana fiender längre. 313 00:26:46,240 --> 00:26:49,520 Om du vet något så vill jag gärna höra det. 314 00:26:49,600 --> 00:26:54,120 Vad har jag för nytta för dig? när du är ren? 315 00:26:54,199 --> 00:26:57,679 Du säger bara att GSI har ingen användning för dig längre. 316 00:26:59,600 --> 00:27:04,480 Du är alltid till nytta för mig. Det borde du veta vid det här laget. 317 00:27:10,159 --> 00:27:11,639 Allvarlig. 318 00:27:14,399 --> 00:27:19,520 Jag ska berätta vad du vill veta, men... då berättar du vem som ligger bakom detta. 319 00:27:19,600 --> 00:27:22,520 Jag vill ha information om alla dina nya gängmedlemmar. 320 00:27:22,600 --> 00:27:27,360 Detaljerad. Och jag vill ha information som är korrekt, inget skitsnack. 321 00:27:28,960 --> 00:27:30,360 Bra. 322 00:27:32,399 --> 00:27:37,639 Jag kan inte gå hem med det här. Det ser så konstigt ut. 323 00:27:40,639 --> 00:27:43,320 RIGA, LETTLAND 324 00:28:15,639 --> 00:28:19,199 Var är dina barn? -De är med min storebror. 325 00:28:19,280 --> 00:28:21,840 Vem flyr du ifrån? 326 00:28:21,919 --> 00:28:28,439 Det vet vi inte. Lokal lettisk maffia. -Finns det något samband med den estniska maffian? 327 00:28:28,520 --> 00:28:32,080 Inga. De trivs bara inte här av ryssar. 328 00:28:32,159 --> 00:28:36,800 Andrei var ryss, precis som mina bröder och jag, så... 329 00:28:36,879 --> 00:28:39,080 Kan jag få koden? 330 00:28:39,159 --> 00:28:43,720 Finns den informationen i molnet? -Det är säkrare. Kan jag få koden? 331 00:28:49,199 --> 00:28:52,120 02040901. 332 00:28:55,840 --> 00:28:58,679 Volodia, pengarna finns kvar på kontot. 333 00:28:58,760 --> 00:29:00,159 På riktigt och på riktigt? 334 00:29:01,040 --> 00:29:03,679 Pengarna finns kvar på kontot. 335 00:29:03,760 --> 00:29:06,639 Och min information? -Ge mig din mobiltelefon. 336 00:29:19,439 --> 00:29:24,439 Det är gjort. Detta är all information som min man hade. 337 00:29:24,520 --> 00:29:25,919 Tack. 338 00:29:38,280 --> 00:29:41,080 Ja, men... Vänta lite. 339 00:29:42,280 --> 00:29:44,919 Förlåt älskling, jag måste lägga på. 340 00:29:45,000 --> 00:29:47,600 Vi ses nästa vecka. Kyssar. 341 00:29:49,199 --> 00:29:52,439 Du skulle... -Jag mailade dig en fil. 342 00:29:52,520 --> 00:29:56,840 Det står hur Dudayev fick reda på Lisas identitet. 343 00:29:56,919 --> 00:30:01,560 Vänta, jag ska hämta Patrik. Jag sätter dig på högtalare, Johan. 344 00:30:01,639 --> 00:30:05,240 Fick du det mejlet? -Jag öppnar den nu. 345 00:30:06,480 --> 00:30:11,240 De hade våra polis-ID. Det var därför de hittade oss så snabbt. 346 00:30:11,320 --> 00:30:13,840 Du kan hittas på nolltid med ditt BSN-nummer. 347 00:30:13,919 --> 00:30:17,199 Vissa tjänstemän är slarviga med sådan information. 348 00:30:17,280 --> 00:30:20,360 Hur får Dudayevs advokat det? 349 00:30:20,439 --> 00:30:25,080 De finns inte i ett arkiv eller någonstans vad som helst. Bara i våra fickor. 350 00:30:25,159 --> 00:30:26,639 Kom tillbaka genast. 351 00:30:26,720 --> 00:30:31,280 Ring minst var fjärde timme. Och för guds skull, se upp. 352 00:30:33,159 --> 00:30:34,600 Vänta ett ögonblick. 353 00:30:41,000 --> 00:30:43,120 Är du kvar? -Hängd? 354 00:30:43,199 --> 00:30:44,679 Tydligen. 355 00:31:07,199 --> 00:31:08,879 Är du kvar? 356 00:31:12,199 --> 00:31:14,040 För guds skull, se upp. 357 00:31:23,080 --> 00:31:24,600 Kan jag få koden? 358 00:32:41,760 --> 00:32:43,159 Hej. 359 00:32:44,840 --> 00:32:48,439 Jag var med någon när jag checkade in igår kväll? 360 00:32:48,520 --> 00:32:52,159 Ingen aning, sir. Jag var inte i tjänst. 361 00:32:52,240 --> 00:32:56,760 Okej. Kan jag bara ringa? -Inga problem. 362 00:32:56,840 --> 00:33:00,679 Finns det kameror i lobbyn? -Tyvärr inte. 363 00:33:00,760 --> 00:33:02,480 Herr Falk? 364 00:33:02,560 --> 00:33:05,399 Lägg bara ner den. Jag vill prata med dig. 365 00:33:13,240 --> 00:33:14,760 Vem är du? 366 00:33:14,840 --> 00:33:19,159 Jag har dåliga nyheter om Larissa Dudayeva. 367 00:33:19,240 --> 00:33:22,879 Hon mördades igår av en okänd person. 368 00:33:22,959 --> 00:33:24,679 Vem är du? Polis? 369 00:33:24,760 --> 00:33:30,800 Polisen vet inte vem gärningsmannen är och jag kan se till att det alltid förblir så. 370 00:33:33,679 --> 00:33:39,280 Larissa skadade dig, minns du? Ditt DNA finns på brottsplatsen. 371 00:33:39,360 --> 00:33:43,280 Under hennes naglar, för att vara exakt. Herr Falk. 372 00:33:43,360 --> 00:33:47,360 Vad gör han? -Han går bara iväg. 373 00:33:47,439 --> 00:33:50,120 Dzintars, kan du se vad han gör? 374 00:33:51,480 --> 00:33:56,560 Han tittade på polisstationen. Nu går han genom marknaden. 375 00:33:56,639 --> 00:33:58,480 Vi tar honom. 376 00:34:00,280 --> 00:34:02,280 Hej, du där. Stopp. 377 00:34:07,159 --> 00:34:10,239 Kom in snabbt, för ditt eget bästa. 378 00:34:10,319 --> 00:34:12,120 Få in. 379 00:34:22,000 --> 00:34:23,400 Tack. 380 00:34:26,920 --> 00:34:29,920 Jag får värmevallningar av de medicinerna. 381 00:34:30,000 --> 00:34:34,719 Har du hört något? -Inte på 13 timmar. 382 00:34:34,799 --> 00:34:39,040 Jag hade ett missat samtal från ett hotell i Riga. 383 00:34:39,120 --> 00:34:41,480 Men hans telefon är avstängd nu. 384 00:34:41,560 --> 00:34:45,920 Jag ska fråga vår kontaktperson att titta in på det hotellet. 385 00:34:46,000 --> 00:34:48,120 Johan är väl inte officiellt där? 386 00:34:48,199 --> 00:34:51,799 Synd då. Vi behöver veta om något hänt honom. 387 00:34:52,360 --> 00:34:55,960 Så herr Falk, detta är fakta. 388 00:35:00,080 --> 00:35:02,120 Lugna. Lägre. 389 00:35:03,560 --> 00:35:07,040 Allt jag behöver är polisen att ringa... 390 00:35:07,120 --> 00:35:11,120 och ge ditt namn, då kan de ta ett DNA-test. 391 00:35:12,200 --> 00:35:18,480 Ditt DNA kommer att matcha DNA:t det var under hennes naglar. 392 00:35:18,560 --> 00:35:20,680 Det är i nyheterna, titta. 393 00:35:20,759 --> 00:35:26,480 'Hustru och bror mördade i sitt hus. Gärningsmannen okänd.' 394 00:35:26,560 --> 00:35:32,000 Det finns spår av hans bildäck hittade. Den bilen är borta nu. 395 00:35:32,080 --> 00:35:34,960 Förmodligen såld på den svarta marknaden. 396 00:35:35,040 --> 00:35:37,520 Vad vill du? 397 00:35:37,600 --> 00:35:42,600 Äntligen rätt fråga. -Sluta med det där jävla skitsnacket. 398 00:35:42,680 --> 00:35:48,240 Ibland stöter vi på problem som du kan lösa åt oss. 399 00:35:48,319 --> 00:35:51,560 Prata inte, sa jag. jag kommer aldrig... 400 00:35:51,640 --> 00:35:53,080 Han är galen. 401 00:35:54,720 --> 00:35:57,160 Han ville gå till polisen. 402 00:35:57,240 --> 00:35:58,880 Du är kvick. 403 00:36:00,240 --> 00:36:05,759 Tror du att det spelar någon roll vad du gör? Ära? Rättvisa? 404 00:36:05,839 --> 00:36:09,240 I verkliga livet allt är skitsnack. 405 00:36:09,319 --> 00:36:15,640 Du vill inte hamna i en lettisk cell. Det är ett helvete, tro mig. 406 00:36:15,720 --> 00:36:18,759 Även om du har tur i rätten... 407 00:36:18,839 --> 00:36:23,799 du kommer att vara i den cellen i veckor under utredningen. 408 00:36:25,040 --> 00:36:29,640 Under dessa veckor kan du inte göra någonting för din familj. 409 00:36:29,720 --> 00:36:34,480 Och se vad som hände med Dudayevs familj hände när han försvann. 410 00:36:34,560 --> 00:36:38,120 Så du kan säga det. 411 00:36:39,880 --> 00:36:41,480 Fängelset... 412 00:36:42,560 --> 00:36:44,080 eller jobba för oss. 413 00:36:49,440 --> 00:36:53,080 Bo på hotellet. Om du väljer att jobba... 414 00:36:53,160 --> 00:36:57,480 Jag ringer dig inom 24 timmar för att diskutera detaljer. 415 00:36:58,560 --> 00:37:00,839 Och ta av dig de där smutsiga kläderna. 416 00:37:03,160 --> 00:37:04,720 Johan... 417 00:37:07,600 --> 00:37:11,000 Det skulle vara svårt förklara detta för din fru. 418 00:37:13,000 --> 00:37:14,720 Johan Falk? 419 00:37:16,000 --> 00:37:18,319 Hej? -Vad vill du? 420 00:37:18,400 --> 00:37:21,799 Är du Johan Falk? -Vem är du? 421 00:37:21,880 --> 00:37:24,480 Jag är Sven-Inge Johansson. 422 00:37:24,560 --> 00:37:28,480 Jag är kontaktpersonen från ambassaden i Riga. 423 00:37:28,560 --> 00:37:31,279 Dina kollegor är oroliga för dig. 424 00:37:31,359 --> 00:37:37,000 Jag drack lite för mycket igår. Jag tappade koll på tiden. 425 00:37:37,080 --> 00:37:42,200 Kan du ringa dem direkt? De är oroliga för dig. 426 00:37:42,279 --> 00:37:45,880 De heter Sophie Nordh och Patrik Agrell. 427 00:37:45,960 --> 00:37:49,839 Bra. Du vet hur det går på semester med Sverige. 428 00:37:49,920 --> 00:37:52,640 Jag har inte druckit på elva år. 429 00:37:57,920 --> 00:37:59,319 Rätta. 430 00:38:17,880 --> 00:38:20,560 Tycker du vad jag tycker? 431 00:38:31,440 --> 00:38:35,560 Förlåt, men vi känner alla att något är på gång. 432 00:38:35,640 --> 00:38:38,799 Du vet hur vi jobbar. - Säg inte "behöver veta". 433 00:38:38,880 --> 00:38:45,359 Jag ska göra vad som helst för dig, men om du ger mig Om du inte berättar något kan jag inte hjälpa dig heller. 434 00:38:45,440 --> 00:38:49,279 Jag vill göra mitt jobb annorlunda Det är bäst att jag går hem. 435 00:38:50,520 --> 00:38:54,480 Du har rätt Vidar. Jag kommer att informera dig. 436 00:38:55,480 --> 00:38:56,880 Du också, Matt. 437 00:38:57,680 --> 00:39:01,880 Bra. I går morse Johan åkte till Riga... 438 00:39:01,960 --> 00:39:04,799 hantera en potentiell informatör att prata. 439 00:39:06,640 --> 00:39:09,000 Patrik tar över. 440 00:39:10,000 --> 00:39:12,319 När Johan kom till Riga... 441 00:39:12,400 --> 00:39:17,319 Där är du. -Det är helt fel. Jag har inte mycket tid. 442 00:39:18,400 --> 00:39:23,000 Jag rekryterades av letterna. De visste precis vad de gjorde. 443 00:39:23,080 --> 00:39:25,960 Jag gick i en fälla. 444 00:39:26,040 --> 00:39:28,640 Vad vet de om dig? 445 00:39:28,720 --> 00:39:33,560 Jag kan inte prata mer. De kommer att kontakta dig igen inom 24 timmar. 446 00:39:33,640 --> 00:39:35,560 Johan, jag vill höra det nu. 447 00:39:46,600 --> 00:39:52,839 Läckan finns inom företaget som skriver ut våra kort eller hos polisen. 448 00:39:52,920 --> 00:39:56,080 Med polisen? -Vad får vi nu? 449 00:39:56,160 --> 00:39:59,279 Det är därför vi måste hålla tyst om detta. 450 00:39:59,359 --> 00:40:05,520 Vidar, ta reda på om det där tryckeriet är okej följer säkerhetsprotokollet. 451 00:40:05,600 --> 00:40:10,279 Matt, analysera metadata av bilderna av dessa pass. 452 00:40:10,359 --> 00:40:13,319 Har de kopierats eller fotograferats? 453 00:40:13,400 --> 00:40:17,799 Hur, när och särskilt var? Kom igång. 454 00:40:21,400 --> 00:40:23,000 Vad är det? 455 00:40:59,640 --> 00:41:03,080 Det är väldigt konstigt, ingen vet något om det. 456 00:41:03,160 --> 00:41:07,680 Inte ens på gatan? -Lite för tyst om du frågar mig. 457 00:41:07,759 --> 00:41:13,520 Vad är det här? Den bilen är täckt av bucklor och spy. Vilken svinstia. 458 00:41:13,600 --> 00:41:18,080 Som ett gäng apor i den bilen förbannad och spy. 459 00:41:18,160 --> 00:41:20,080 Var är Dennis? -Räknat ut. 460 00:41:20,160 --> 00:41:24,960 Gör den där knarkaren något annat än droger? -Ta det lugnt, Seth. 461 00:41:25,920 --> 00:41:29,240 Ut ur landet ett tag. Jag tar hand om den där killen åt dig. 462 00:41:29,319 --> 00:41:33,640 Sen kommer du tillbaka. Jag gör lumpen. 463 00:41:33,720 --> 00:41:38,279 Definitivt som en högerhand. -Vem bryr sig om vad du kallar det? 464 00:41:38,359 --> 00:41:41,400 Vi delar alltid allt. Som kompensation... 465 00:41:41,480 --> 00:41:46,200 Ersättning? Min dotter och jag är nästan sprängda. 466 00:41:46,279 --> 00:41:48,880 Och du vill ha ersättning. 467 00:41:48,960 --> 00:41:52,560 Du är skyldig mig, Seth. Det är min tur. 468 00:41:52,640 --> 00:41:55,120 Eller tar du tillbaka den där Wagner? 469 00:41:55,200 --> 00:41:58,600 Han tog in så mycket, eller hur? Vår guldålder. 470 00:42:08,920 --> 00:42:10,960 Lugna dig, du. 471 00:42:13,480 --> 00:42:15,080 Lugna. 472 00:42:15,920 --> 00:42:17,960 Nog sådär. Tillräckligt. 473 00:42:19,640 --> 00:42:22,520 Lugna ner, killar. Kom igen nu. 474 00:42:23,480 --> 00:42:24,880 Låt mig gå. 475 00:42:54,720 --> 00:42:56,560 Du har blivit stark. 476 00:43:01,400 --> 00:43:03,040 Kommer du ihåg Staken? 477 00:43:04,319 --> 00:43:08,759 Ja. Sålde han inte 20 par? per vecka? 478 00:43:08,839 --> 00:43:14,080 Innan det gick överstyr fyllde han på badkaret med trosor och piss på. 479 00:43:17,560 --> 00:43:20,560 Massproduktion för att möta efterfrågan. 480 00:43:21,799 --> 00:43:24,040 De stackars gamla töntarna. 481 00:43:24,120 --> 00:43:27,440 Beställ tonårstrosor och få Stakes piss. 482 00:43:27,520 --> 00:43:32,600 När jag tänker på allt drickande och droger Jag spyr nästan i hans kropp. 483 00:43:35,359 --> 00:43:39,520 Jämfört med honom är vi fortfarande normala. -Anständig. 484 00:43:45,640 --> 00:43:50,520 Tack för att du räddade Luna. Annars hade det slutat illa. 485 00:43:50,600 --> 00:43:52,120 inga problem. 486 00:43:53,279 --> 00:43:54,680 Seth. 487 00:43:56,000 --> 00:43:58,600 Nu är du skyldig mig. 488 00:43:58,680 --> 00:44:00,080 Du borde höra det. 489 00:44:04,799 --> 00:44:09,480 Först måste jag få manken som ligger bakom detta. 490 00:44:09,560 --> 00:44:11,879 Jag vill att du hjälper mig. -Bra. 491 00:44:14,759 --> 00:44:18,359 Sen får vi se vidare. Bra? -Bra. 492 00:44:29,480 --> 00:44:32,680 Okej. Han vet. 493 00:44:32,759 --> 00:44:34,640 Jag dödar honom. 494 00:44:34,720 --> 00:44:37,720 Lugna. Kanske löser det sig. 495 00:44:40,279 --> 00:44:45,000 Hon frågade, jag svarade. -Det är inte ditt jobb. 496 00:44:45,080 --> 00:44:48,440 Bli inte upphetsad. -Varför frågade du det? 497 00:44:48,520 --> 00:44:53,640 Vidar var där när det hände, men skyll inte på mig. 498 00:44:53,720 --> 00:44:55,240 problem? -Det gör jag inte. 499 00:44:55,319 --> 00:44:58,359 Det betyder inte att du kan fråga vad som helst. 500 00:44:58,440 --> 00:45:01,640 Nästa gång kommer du till mig först. Förstått? 501 00:45:08,960 --> 00:45:11,480 Ledsen. -Inga. 502 00:45:14,319 --> 00:45:16,480 Trevlig. Vad handlade det om? 503 00:45:16,560 --> 00:45:20,240 Det var bilbomben av ammoniumnitrat. 504 00:45:20,319 --> 00:45:24,600 Dess troliga skapare är tydligen utomlands. 505 00:45:25,440 --> 00:45:29,759 Vi förbiser något. Vad ska de letterna göra med Johan? 506 00:45:29,839 --> 00:45:32,960 Vi kan inte hämta honom på grund av det DNA. 507 00:45:33,040 --> 00:45:36,080 Det där kaffet hjälper inte längre att hålla sig tydlig. 508 00:45:36,160 --> 00:45:40,920 Att sova är det bästa du har just nu kan göra. Det ska jag också göra. 509 00:45:45,279 --> 00:45:48,720 Hur mår du? Det har jag inte frågat på länge. 510 00:45:48,799 --> 00:45:53,560 De ska titta efter sommaren eller så har det spridit sig. 511 00:45:56,680 --> 00:45:59,799 En sak i taget. Sov först. 512 00:46:13,080 --> 00:46:16,480 Du behandlar mig som smuts. - Släpp taget, Seth. 513 00:46:16,560 --> 00:46:21,759 Du skulle ringa mig. -Jag menar allvar: släpp den där dörren. 514 00:46:21,839 --> 00:46:25,839 Och annars? -En gång till: släpp den där dörren. 515 00:46:27,400 --> 00:46:29,160 Ut. 516 00:46:29,240 --> 00:46:31,520 Det här fungerar inte, älskling. 517 00:46:36,440 --> 00:46:38,839 Kommer vi att göra det här hela tiden? 518 00:46:38,920 --> 00:46:43,839 Jag har något till dig, men jag vill först ha något gott från dig. 519 00:46:56,080 --> 00:46:57,520 Är du okej? 520 00:46:57,600 --> 00:47:00,960 Dennis Gustavsson är namnet på en av nykomlingarna. 521 00:47:03,400 --> 00:47:07,600 Han är upptagen ett nytt parti heroin. 522 00:47:07,680 --> 00:47:11,080 Jag tror att du kan göra något med det. 523 00:47:11,160 --> 00:47:14,120 Var har han det? -Inte hemma hos honom. 524 00:47:14,200 --> 00:47:17,920 Och inte med mig heller. Din tur. 525 00:47:18,000 --> 00:47:22,600 Det var en ammoniumnitratbomb. Jag har ett intressant namn. 526 00:47:22,680 --> 00:47:25,400 Du igen. Var får han tag i dessa droger? 527 00:47:28,520 --> 00:47:30,000 Visa mig. 528 00:47:34,879 --> 00:47:38,600 Här finns postlådor. 529 00:47:38,680 --> 00:47:42,560 Nummer 41. Han är den enda med nyckel. 530 00:47:42,640 --> 00:47:44,799 Vad är det för intressanta namn? 531 00:47:44,879 --> 00:47:48,000 Jag har inte namnet ännu, men... 532 00:47:48,080 --> 00:47:51,480 Inköp av ammoniumnitrat är registrerad... 533 00:47:51,560 --> 00:47:55,000 men det kan också göras från ispåsar är vunna. 534 00:47:55,080 --> 00:48:00,160 Någon köpte nyligen 50 av dessa väskor i en sportaffär. 535 00:48:00,240 --> 00:48:04,040 Någon som inte har något har med sport att göra. 536 00:48:04,120 --> 00:48:11,359 Enligt våra uppgifter finns det ett samband med denna adress? 537 00:48:29,560 --> 00:48:33,000 Pakistanierna. Vad ska vi göra här? 538 00:48:42,279 --> 00:48:45,200 Kommer du inte att släppa in oss, pakistan? 539 00:48:52,120 --> 00:48:54,279 Seth. Vad är problemet? 540 00:48:54,359 --> 00:48:56,879 Ali, du är tillbaka. Vad trevligt. 541 00:48:56,960 --> 00:49:00,960 Du levererar mitt budskap till Vijay? 542 00:49:01,040 --> 00:49:02,480 Vad är problemet? 543 00:49:02,560 --> 00:49:07,240 Om du vill ha något av mig, Fråga mig sedan rakt upp i ansiktet. 544 00:49:08,839 --> 00:49:13,200 Det är rättvisare än att spränga bilar, Tycker du inte det? 545 00:49:13,279 --> 00:49:16,560 Om jag hade något med det att göra, skulle du ha vetat det? 546 00:49:16,640 --> 00:49:20,200 Säg till Vijay att jag vill ha ersättning för min bil. 547 00:49:20,279 --> 00:49:23,319 Och för mardrömmarna från min dotter. 548 00:49:23,400 --> 00:49:26,640 Jag vill ha om en vecka har en halv miljon. 549 00:49:26,720 --> 00:49:29,960 Jag tror inte du fick hans svar kommer att gilla. 550 00:49:30,040 --> 00:49:33,560 Jag vet ingenting om detta men du behöver veta en sak. 551 00:49:33,640 --> 00:49:35,400 Vad behöver han veta? 552 00:49:39,520 --> 00:49:41,400 En halv miljon, sa han. 553 00:50:13,720 --> 00:50:16,279 Sök i rummet. 554 00:50:16,359 --> 00:50:22,240 Vi såg dig gå in i en butik. -Beats. Olika butiker. 555 00:50:22,319 --> 00:50:23,920 Vänd dig om. 556 00:51:23,120 --> 00:51:24,640 Ta bort det. 557 00:51:26,480 --> 00:51:29,520 Johan, jag behöver din hjälp. 558 00:51:30,560 --> 00:51:32,640 Jag har en full lastbil. 559 00:51:33,560 --> 00:51:38,799 Du ska köra den till Sverige. -Varför? Vad finns i den? 560 00:51:38,879 --> 00:51:40,680 Vapen. 561 00:51:40,759 --> 00:51:42,759 Nej, det gör jag inte. 562 00:51:44,640 --> 00:51:50,120 Vad försvarar du egentligen? Samhälle? Rättvisa? 563 00:51:50,200 --> 00:51:52,480 Vakna i alla fall. 564 00:51:52,560 --> 00:51:57,160 Du får den där lastbilen, du är polis. 565 00:51:57,240 --> 00:52:02,040 Specialenhet fortfarande. GSI. Använd dina polisknep. 566 00:52:02,120 --> 00:52:08,440 Kom ihåg vad jag sa. Vi kan leva ditt liv förstöra på en sekund. 567 00:52:20,359 --> 00:52:23,040 Bilnyckel. Telefon. 568 00:52:25,759 --> 00:52:27,759 Du kommer att bli uppringd inom 48 timmar. 569 00:52:27,839 --> 00:52:32,120 Då måste man gå till den svenska sidan av Öresundsbron. 570 00:52:32,200 --> 00:52:39,040 Kartor över Lettland, Litauen, Polen, Tyskland, Danmark. 571 00:52:39,920 --> 00:52:41,839 Pengar för diesel. 572 00:52:42,960 --> 00:52:44,759 Ingen kyss? 573 00:52:45,960 --> 00:52:47,480 Kanske från honom? 574 00:52:51,720 --> 00:52:54,680 PP-9 Klin, rysk maskinpistol. 575 00:52:54,759 --> 00:52:59,680 Tusentals i lastbilen. Ljuddämpare. Pansargenomborrande kulor. 576 00:53:01,040 --> 00:53:04,799 Och gå inte på vägen tänka på lagen. 577 00:53:04,879 --> 00:53:09,080 Du behöver mig som vän. Håll dig utanför fängelset. 578 00:53:11,359 --> 00:53:13,359 För din familj. 579 00:53:14,759 --> 00:53:18,000 Vågar du låta mig köra ensam? 580 00:53:18,080 --> 00:53:21,120 Hur skulle vi kunna göra något annat? testa din lojalitet? 581 00:53:34,040 --> 00:53:36,920 Du kommer att se honom komma om tre minuter. 582 00:53:43,359 --> 00:53:45,040 04:32. 583 00:53:51,319 --> 00:53:54,560 Vad tycker du? 584 00:53:55,480 --> 00:53:59,279 Det är som alltid. Vi får se. 585 00:53:59,359 --> 00:54:04,839 Han passar inte riktigt in i profilen. Han kan orsaka problem. 586 00:54:04,920 --> 00:54:10,600 Vi får reda på det snart om idealisten i honom vinner. 587 00:54:11,879 --> 00:54:14,040 Sedan hänger han. -Det vore synd. 588 00:54:14,120 --> 00:54:19,000 Han vet att vi är på hans telefon kontrollera. 589 00:54:19,080 --> 00:54:23,200 Det gör han inte använda för något fel. 590 00:54:24,839 --> 00:54:29,520 inga samtal har gjorts inga samtal mottagna 591 00:54:31,480 --> 00:54:35,839 Det stod 321 000 euro på Dudajevs konto. 592 00:54:35,920 --> 00:54:38,920 Trevlig. 593 00:54:39,000 --> 00:54:43,720 Jag överför det till det vanliga konto i Vitryssland? 594 00:54:43,799 --> 00:54:47,279 Inga. Jag pratade med Moskva. 595 00:54:47,359 --> 00:54:51,640 De uppskattar det du har gjort och vad du gör. 596 00:54:51,720 --> 00:54:55,279 Du är åtminstone inte hämndlysten som Dudayev. 597 00:54:55,359 --> 00:54:58,480 Allt går smidigt med dig. 598 00:54:58,560 --> 00:55:03,480 De respekterar dig för att du hittade de gömda vapnen. 599 00:55:04,399 --> 00:55:09,279 Det vi hittade, var vad partisanerna 1994... 600 00:55:09,359 --> 00:55:13,560 från militärbaserna när ryssarna gick. 601 00:55:13,640 --> 00:55:16,960 Som sagt, det uppskattas. 602 00:55:17,040 --> 00:55:19,359 Behåll Dudayevs pengar. 603 00:55:20,520 --> 00:55:23,440 Och använd den där svenska polisen. 604 00:56:13,920 --> 00:56:18,040 Polis hora. - Till saken, Dennis: narkotikabrott. 605 00:56:22,440 --> 00:56:26,240 Förlåt, jag måste svara. -Dum polislåda. 606 00:56:29,680 --> 00:56:35,759 Se positivt på det: 6 till 8 år mindre risk för hudcancer. Staten betalar. 607 00:56:37,879 --> 00:56:41,759 Du måste hjälpa mig. Jag kör en lastbil full med maskingevär... 608 00:56:41,839 --> 00:56:44,480 ljuddämpare och ammunition. 609 00:56:44,560 --> 00:56:49,920 Den lettiska maffian följer mig. Jag måste leverera lasten i Sverige. 610 00:56:50,000 --> 00:56:52,240 Herregud. - Jag antar... 611 00:56:52,319 --> 00:56:57,359 att de har problem med detta tidigare har haft. Jag har inga namn. 612 00:56:57,440 --> 00:57:00,359 Jag frågar i tullen om detta betyder något för dem. 613 00:57:00,440 --> 00:57:02,520 Gör inte det. 614 00:57:02,600 --> 00:57:05,879 Med ett prov Jag blir genast misstänksam. 615 00:57:05,960 --> 00:57:09,600 Kasta sedan allt i en ravin. 616 00:57:09,680 --> 00:57:12,919 Och den där stödbilen? Jag är på väg att hamna i fängelse för mord. 617 00:57:13,000 --> 00:57:16,759 Det blir värre. Vi var i ett industriområde. 618 00:57:16,839 --> 00:57:20,240 Kanske finns det mer där. -Var är det? 619 00:57:20,319 --> 00:57:24,520 Någonstans sydväst om Riga. Jag hade ögonbindel. 620 00:57:24,600 --> 00:57:28,319 Först efter några kilometer Jag såg trafikskyltar. 621 00:57:28,399 --> 00:57:30,520 Var är du nu? 622 00:57:30,600 --> 00:57:34,000 E67, nära den litauiska gränsen. 623 00:57:34,080 --> 00:57:38,720 Ring mig så snart du kan. Jag lovar oss ha sedan en plan för dig. 624 00:57:43,399 --> 00:57:45,839 HÖGSÄKERHETSFÄNGELSE 625 00:57:45,919 --> 00:57:47,440 Kom igen, bort. 626 00:57:59,560 --> 00:58:02,399 Ett telefonsamtal, tre minuter. 627 00:58:02,480 --> 00:58:05,200 Inte mer för 10 000? -Inte här. 628 00:58:05,279 --> 00:58:10,240 Säkerheten fångar signalen inom fem minuter. Du har tre. 629 00:58:10,319 --> 00:58:12,680 Korrupt jävla fångvaktare. 630 00:58:27,319 --> 00:58:31,359 Vad hände? -Säg det för mig. 631 00:58:31,440 --> 00:58:34,839 Jag hade inget val. Hur mår Ali? 632 00:58:34,919 --> 00:58:38,319 Ali behöver en ny näsa. 633 00:58:38,399 --> 00:58:44,480 Du borde ha löst det här tidigare. Jag känner en svaghet här. Är det korrekt? 634 00:58:44,560 --> 00:58:48,919 Seth har nio liv, Alla vet det, eller hur? 635 00:58:49,000 --> 00:58:53,960 På grund av den där polisråttan måste jag tjäna tio år att sitta. Det är hans fel. 636 00:58:54,040 --> 00:58:58,200 Din amatörbomb har äventyrat allt. 637 00:58:58,279 --> 00:59:01,240 Från och med nu gör vi det på mitt sätt. 638 00:59:01,319 --> 00:59:05,960 Ditt sätt. Hur visste han ens att jag var inblandad i detta? 639 00:59:06,040 --> 00:59:10,120 När jag träffade dig här, du sa att du var mannen jag letade efter. 640 00:59:10,200 --> 00:59:15,839 Visa mig inom en vecka att du att du är. Annars dras kontakten ur. 641 00:59:15,919 --> 00:59:20,200 Du fick din av Frank Wagner att bli lurad. Det är svaghet. 642 00:59:21,799 --> 00:59:25,839 Jag har allt under kontroll. Jag bestämmer om Seth lever. 643 00:59:25,919 --> 00:59:31,399 Om han kliver av, stannar vi bara göra affärer. Det är affären, okej? 644 00:59:31,480 --> 00:59:35,759 Om Seth inte är död om en vecka, han hör att du låg bakom. 645 00:59:35,839 --> 00:59:40,919 Då kan man slakta varandra och jag letar efter någon annan. 646 00:59:55,520 --> 01:00:01,919 Vi kan få Johan rånad av människor som bär balaclavas. 647 01:00:02,000 --> 01:00:06,160 Inte av oss. -Nej, inte av oss. 648 01:00:11,319 --> 01:00:13,480 Vad tycker du? 649 01:00:13,560 --> 01:00:19,200 Om det händer i Sverige de letterna förstår att det var vi. 650 01:00:19,279 --> 01:00:24,160 Det kan du förvänta dig. -Och om något skulle gå fel... 651 01:00:24,240 --> 01:00:27,200 bör inte ange vårt engagemang. 652 01:00:27,279 --> 01:00:31,279 Det måste vara någon som kan lämna spår. 653 01:00:37,000 --> 01:00:39,399 Säger du att vi känner någon... 654 01:00:39,480 --> 01:00:43,759 med resurserna, bollarna och disciplinen för det? 655 01:00:43,839 --> 01:00:46,440 Vi köper hela lasset av honom. 656 01:00:46,520 --> 01:00:50,319 Det blir den största bonusen i polisens historia. 657 01:00:50,399 --> 01:00:53,480 Vi tar hand om det sker på ett kontrollerat sätt. 658 01:00:55,359 --> 01:00:58,560 Och hans problem? Kan han fokusera? 659 01:00:58,640 --> 01:01:02,279 Detta är faktiskt perfekt att ta hand om att han fokuserar. 660 01:01:03,960 --> 01:01:06,680 Jag är mer orolig för Johan. -Jag också. 661 01:01:11,440 --> 01:01:16,080 Det här är inte bra alls. Dennis arresterad. Seth är tyst. 662 01:01:16,160 --> 01:01:20,160 Ska jag köra taxi? -Jag ska inte köra taxi. 663 01:01:20,240 --> 01:01:23,120 Det har jag gjort förut. 664 01:01:23,200 --> 01:01:26,000 Seth är en sån idiot. -Ett stort ryck. 665 01:01:26,080 --> 01:01:29,160 Han har bara de där pakistanierna adresserad. 666 01:01:29,240 --> 01:01:31,879 Snyggt, men vad hjälper det? 667 01:01:31,960 --> 01:01:34,080 "Det är en buckla i min taxi." 668 01:01:34,160 --> 01:01:38,560 Vem är Seth Rydell egentligen? Vad har han uppnått? 669 01:01:38,640 --> 01:01:43,520 Han är en gammal fis. Jag tycker att vi borde döda honom. 670 01:01:58,000 --> 01:01:59,560 Ska du dricka det här? 671 01:02:01,120 --> 01:02:02,960 jag vet inte. 672 01:02:03,040 --> 01:02:06,759 Jag vill veta om du vill ha öl i den när jag ramlar det i din röv. 673 01:02:13,160 --> 01:02:16,359 Vem tror du att du är, kuk? 674 01:02:17,560 --> 01:02:20,399 Vet du vem du pratar om? -Ja. 675 01:02:20,480 --> 01:02:23,759 Ungefär i min storlek. -Jag vet. 676 01:02:24,799 --> 01:02:28,200 Han arbetade redan när du fortfarande skiter i blöjan. 677 01:02:29,799 --> 01:02:31,879 Lite respekt tack. 678 01:02:35,560 --> 01:02:37,160 Jack. 679 01:02:37,240 --> 01:02:42,879 Han hittade spåret till pakistanierna, så han kan hitta spåret till oss. 680 01:02:42,960 --> 01:02:46,120 Vi måste göra något. -Du gör ingenting. 681 01:02:46,200 --> 01:02:48,440 Ingenting alls, för helvete. 682 01:02:49,520 --> 01:02:52,319 Jag ska hålla ett öga på det här. 683 01:02:52,399 --> 01:02:55,720 Det är verkligen konstigt att han fick reda på det. 684 01:02:56,960 --> 01:02:58,759 Jag löser det här. 685 01:03:13,960 --> 01:03:16,520 Den lastbilen är förmodligen full. 686 01:03:16,600 --> 01:03:20,399 Du får 3000 kronor för varje vapen som du ger oss... 687 01:03:20,480 --> 01:03:24,879 och extra för ammunition och resten. Minst två miljoner kronor. 688 01:03:24,960 --> 01:03:28,440 En lastbil full med vapen? 689 01:03:35,200 --> 01:03:40,799 Vad gör du? Vill du bli av med mig för gott? 690 01:03:40,879 --> 01:03:45,080 Johan Falk är din medbrottsling och han kör lastbilen. 691 01:03:45,160 --> 01:03:47,279 Du slår till i Tyskland. 692 01:03:47,359 --> 01:03:52,000 Johan är inte tillåten av tysk polis fastna, det är därför den här planen. 693 01:03:55,399 --> 01:03:58,439 Nej, jag gillar inte det här. 694 01:03:58,520 --> 01:04:01,359 Kom igen, Seth, du behöver det här. 695 01:04:01,439 --> 01:04:06,960 Om vi ​​verkligen ville bli av med dig skulle vi göra det Det är väl inte så jobbigt att göra det? 696 01:04:07,040 --> 01:04:09,960 Och absolut inte utomlands. 697 01:04:10,040 --> 01:04:13,240 Vi skulle lägga det framför ögonen av ditt gäng. 698 01:04:14,759 --> 01:04:18,279 Dessutom vet du att jag är väldigt nöjd med dig. 699 01:04:18,359 --> 01:04:20,240 Ja va? 700 01:04:32,520 --> 01:04:37,600 Men lyssna, det här är viktigt: Inga dödsfall och inga allvarliga skador. 701 01:04:37,680 --> 01:04:41,399 Om du förstör, vi kommer att slå hårt mot dig här. 702 01:04:41,480 --> 01:04:46,240 Där är haken. -Dumheter. Du litar på dina män, eller hur? 703 01:04:46,319 --> 01:04:50,839 Och den där stödbilen? Vad gör vi? om de börjar skjuta på oss? 704 01:04:50,919 --> 01:04:55,960 De letterna kommer att vara förrädare först söka inom sina egna led. 705 01:04:56,040 --> 01:04:59,080 Vem mer skulle veta om den lastbilen? 706 01:04:59,160 --> 01:05:03,879 Men om du är en möjlig förrädare skytte, det är annorlunda. 707 01:05:03,960 --> 01:05:07,720 Då letar de någon annanstans och kan komma till dig. 708 01:05:07,799 --> 01:05:10,399 Så inga dödsfall och det är det. 709 01:05:17,480 --> 01:05:23,200 Hej. Samla alla i garaget. Jag har något stort. 710 01:05:23,279 --> 01:05:29,399 Låt Danne ringa sina tyska kontakter. Vi behöver grejer och bilar. 711 01:05:29,960 --> 01:05:32,759 POLEN, 30 KM VÄST FRÅN GDANSK 712 01:05:39,040 --> 01:05:41,000 Inget speciellt än. 713 01:05:41,080 --> 01:05:44,879 Han stannade bara för att kissa, inte ens att äta. 714 01:05:44,960 --> 01:05:47,640 Det verkar som om han ska via Warszawa. 715 01:05:47,720 --> 01:05:51,359 Via de mindre vägarna. Smart. 716 01:05:51,439 --> 01:05:54,960 Trevlig. Har du tråkigt? 717 01:05:55,040 --> 01:05:58,160 Det är därför du har vänner, eller hur? 718 01:05:58,240 --> 01:06:01,480 Exakt. Vänskap är allt. 719 01:06:05,680 --> 01:06:10,399 Ring om det är något misstänkt. -Det kommer vi. 720 01:06:10,480 --> 01:06:14,279 Jag går. Jag har andra saker att göra. -Jag förstår. 721 01:06:14,359 --> 01:06:17,000 Vi lastar av resten den här veckan. 722 01:06:31,120 --> 01:06:34,799 Han har slutat. Han kommer mot oss. -Allvarlig? 723 01:06:34,879 --> 01:06:39,080 Han kommer. -Jag ringer dig direkt. 724 01:06:39,160 --> 01:06:40,560 Falk? -Ja. 725 01:06:44,000 --> 01:06:45,399 Knulla. 726 01:06:49,560 --> 01:06:52,759 Inget ytterligare steg. Nyheter sprids snabbt. 727 01:06:52,839 --> 01:06:56,799 Den vanliga procenten på fakturan? 728 01:06:56,879 --> 01:07:00,319 Din fru och dina barn kommer att vara stolt över dig... 729 01:07:00,399 --> 01:07:04,520 när de hör dig dödade en obeväpnad kvinna. 730 01:07:24,640 --> 01:07:27,000 MOTTAGNA SAMTAL 731 01:07:32,600 --> 01:07:37,759 Jag har numret som deras ledare begagnad. Ett förbetalt lettiskt nummer. 732 01:07:37,839 --> 01:07:42,680 Och klockan 4:32 såg jag honom ringa på industriområdet. 733 01:07:42,759 --> 01:07:47,919 Fint, Johan. Jag ringer den lettiska polisen. -Gör det du måste göra. 734 01:07:48,000 --> 01:07:53,520 Och är Seth verkligen ditt enda alternativ? -Ja, de är redan på väg. 735 01:07:53,600 --> 01:07:57,720 Det händer i Tyskland, inte för nära Danmark. 736 01:07:58,879 --> 01:08:01,600 Hur mår du? -Vad tänkte du på? 737 01:08:01,680 --> 01:08:05,399 Kan vi göra något för dig? Har du pratat med Helen? 738 01:08:05,480 --> 01:08:06,879 Nej, jag... 739 01:08:08,240 --> 01:08:09,640 Inga. 740 01:08:10,919 --> 01:08:13,359 Vi tänker på dig. 741 01:08:13,439 --> 01:08:16,040 Jag lägger på för att spara batteritid. 742 01:08:23,040 --> 01:08:25,479 ROSTOCK, TYSKLAND 743 01:08:25,559 --> 01:08:27,479 Ni är för många. 744 01:08:27,559 --> 01:08:30,200 Han tycker att vi är för många. 745 01:08:30,279 --> 01:08:33,040 Tror han att han kan avgöra det? 746 01:08:33,120 --> 01:08:35,359 Danne är okej. 747 01:08:35,439 --> 01:08:38,679 Vem är ledaren? -Han frågar vem ledaren är. 748 01:08:39,840 --> 01:08:41,359 Kom bara på det. 749 01:08:52,279 --> 01:08:55,080 Det är på ett silverfat. 750 01:08:58,920 --> 01:09:00,720 Ett silverfat? 751 01:09:01,720 --> 01:09:05,040 Vad menar du? Bara agera normalt. 752 01:09:05,120 --> 01:09:08,519 Sedan du kom ut ur fängelset, är du förvirrad? 753 01:09:10,720 --> 01:09:13,720 Jag vet bara ingenting om dig. 754 01:09:13,800 --> 01:09:18,279 Är du min fru? Är du en hora som jag knullar? 755 01:09:27,599 --> 01:09:29,840 Se om de fungerar. 756 01:09:30,920 --> 01:09:33,200 Vi byter bil. 757 01:09:44,080 --> 01:09:49,439 Även om vi tar de vapnen, ha dem de har fortfarande Johan i klorna. 758 01:09:49,519 --> 01:09:51,040 De har hans DNA. 759 01:09:52,519 --> 01:09:57,040 Du borde ha hört hans röst. Så matt. 760 01:09:57,120 --> 01:10:00,440 Du vet hur han kan vara. 761 01:10:00,519 --> 01:10:02,280 Jag blåser av det. -Skydda. 762 01:10:02,360 --> 01:10:05,840 Du sa själv att Johan skulle komma tillbaka. -Senare. 763 01:10:05,920 --> 01:10:10,880 Jag har mycket material i mig från företaget som trycker våra kort. 764 01:10:10,960 --> 01:10:13,960 Vidar. Detta prioriteras ett tag. 765 01:10:17,080 --> 01:10:22,200 Du kan vara den tyska polisen låt oss hämta den där lastbilen... 766 01:10:22,280 --> 01:10:26,040 men Johans DNA sitter fortfarande på det offret. 767 01:10:26,120 --> 01:10:28,519 Det är precis vad jag säger. 768 01:10:30,760 --> 01:10:33,320 Jag förstår att det här är svårt för dig. 769 01:10:35,000 --> 01:10:39,120 Problemet är olösligt, men du är chefen. 770 01:10:39,200 --> 01:10:42,280 Använd det du har. Lös det. 771 01:10:45,040 --> 01:10:47,440 Vänta, vänta. 772 01:10:47,519 --> 01:10:49,960 Matt, kom. 773 01:10:50,040 --> 01:10:54,599 Självklart är jag orolig om du inte ringer. 774 01:10:54,679 --> 01:10:59,800 Nina och Bill gjorde pasta. Ola har slutat spela dataspel. 775 01:10:59,880 --> 01:11:04,360 Kommer du hem snart? -Jag har en sak till att göra. 776 01:11:04,440 --> 01:11:06,440 Förhoppningsvis kommer jag imorgon. 777 01:11:07,519 --> 01:11:09,400 Och barnen? -Bra. 778 01:11:09,480 --> 01:11:12,200 Ola har 40 på... -43. 779 01:11:12,280 --> 01:11:14,840 Ola har fått 40 av 43 för matematik. 780 01:11:14,920 --> 01:11:19,040 På riktigt och på riktigt? Jag visste inte att du var så duktig på matte. 781 01:11:19,120 --> 01:11:21,320 Hejdå pappa. -Hej. 782 01:11:22,960 --> 01:11:24,480 Hur mår du? -Bra. 783 01:11:24,559 --> 01:11:27,240 Ett jobb utomlands, varsågod. 784 01:11:27,320 --> 01:11:32,679 Dåliga hotell, mycket bilkörning, konstiga människor. Jag vill bara gå hem. 785 01:11:32,760 --> 01:11:35,679 Skam. När kommer du? 786 01:11:36,639 --> 01:11:39,720 Snart hoppas jag. 787 01:11:39,800 --> 01:11:42,599 Det hoppas jag också, för... 788 01:11:43,840 --> 01:11:46,960 Bill och jag har nyheter till dig. 789 01:11:49,240 --> 01:11:50,880 Jag pratar med dig senare. 790 01:11:52,760 --> 01:11:57,280 Vad mer ska du göra då? -Det hände nästan. 791 01:11:58,320 --> 01:12:00,360 Vilken månad är hon i? 792 01:12:01,480 --> 01:12:03,360 Bra, va? 793 01:12:04,880 --> 01:12:08,120 Arbetsnamnet är 'Jeetje'. -Se? 794 01:12:08,200 --> 01:12:10,480 Kom hem, farfar. 795 01:12:12,720 --> 01:12:15,599 Morfar och mormor... 796 01:12:17,000 --> 01:12:20,400 Jag måste lägga på. 797 01:12:20,480 --> 01:12:23,599 Ge henne en kram för mig. Ola också. 798 01:12:23,679 --> 01:12:26,679 Du kommer att ringa igen ikväll, eller hur? 799 01:12:26,760 --> 01:12:28,320 Jag ska försöka. 800 01:12:30,200 --> 01:12:32,599 Är du inte glad? -Säkert. 801 01:12:35,120 --> 01:12:36,519 Jag saknar dig bara. 802 01:12:40,160 --> 01:12:41,639 Ta hand om dig själv. 803 01:12:45,280 --> 01:12:46,679 Vad sa han? 804 01:12:50,240 --> 01:12:53,800 Jag äter senare. Ni börjar bara. 805 01:13:10,240 --> 01:13:11,960 Vad är det? 806 01:13:12,040 --> 01:13:16,240 Om du lämnar får du en tredje del. -Om jag går? Vad menar du? 807 01:13:18,080 --> 01:13:22,599 Tänk på Luna. Du måste Gör inte sådana här saker längre. 808 01:13:22,679 --> 01:13:26,800 Vad är detta för gnäll? Vad har du plötsligt? 809 01:13:29,400 --> 01:13:32,160 Hur som helst, jag sa det. Varsågod. 810 01:13:35,440 --> 01:13:37,960 Killar, vi ska testa vapnen. 811 01:13:41,040 --> 01:13:44,519 Är det genomförbart? -Jag skickar programvaran till honom... 812 01:13:44,599 --> 01:13:49,320 men han måste ha en mobiltelefon att skicka den, helst en gammal. 813 01:13:49,400 --> 01:13:51,599 Det är mer trovärdigt. 814 01:13:51,679 --> 01:13:54,840 Jag ska gå igenom detaljerna med honom när jag pratar med honom. 815 01:13:54,920 --> 01:13:57,719 Vet han inte om det? -Vi improviserar. 816 01:13:59,240 --> 01:14:01,639 Jag gör vad jag kan, det vet du. -Bästa. 817 01:14:03,320 --> 01:14:06,200 Finns det något mer vi kan berätta för honom... 818 01:14:07,760 --> 01:14:09,920 Hej. 819 01:14:10,000 --> 01:14:13,599 Vad gör Johan? -Han jobbar. Det är komplicerat. 820 01:14:13,679 --> 01:14:18,160 Så vad jobbar han med? Är han ensam utomlands? 821 01:14:18,240 --> 01:14:21,920 Vad sa han? -Ingenting egentligen. 822 01:14:22,000 --> 01:14:25,240 Förlåt, Helen, men jag kan inte säga något heller. 823 01:14:25,320 --> 01:14:29,080 Det kan vara skadligt för verksamheten när jag berättar något. 824 01:14:29,160 --> 01:14:32,400 Ni är vänner, eller hur? -Stanna honom bara. 825 01:14:32,480 --> 01:14:38,719 Du utnyttjar hur han är. Det var på samma sätt när man var kock. 826 01:14:38,800 --> 01:14:42,160 Om du kände honom på natten vaknar och svettas... 827 01:14:42,240 --> 01:14:47,840 sedan skottlossningen i Femmanhuset, skulle du ha skickat honom också? 828 01:14:47,920 --> 01:14:49,880 Vi är väldigt... 829 01:14:49,960 --> 01:14:52,599 Du kan se att han är det mår dåligt? 830 01:14:52,679 --> 01:14:57,760 Han sover inte, händerna skakar. Han är oigenkännlig. 831 01:14:57,840 --> 01:15:02,679 Ni är hans närmaste kollegor och du ser inte det? 832 01:15:02,760 --> 01:15:07,360 Du är bara intresserad vad du kan få av honom. 833 01:15:08,080 --> 01:15:12,000 Nästa gång ska jag fråga om han ringer dig. 834 01:15:12,080 --> 01:15:17,679 Se bara till att han kommer hem. Jag bryr mig inte hur. 835 01:15:17,760 --> 01:15:19,639 Annars går jag högre. 836 01:15:26,719 --> 01:15:28,160 SVENSKA AMBASSADEN, RIGA 837 01:15:28,240 --> 01:15:32,760 Jag tittar på vad du mailade. Vem känner du till detta från? 838 01:15:32,840 --> 01:15:38,400 Och vad ska jag säga till den lettiska polisen? -Vi fick det av en informatör. 839 01:15:38,480 --> 01:15:41,840 Han gav oss numret och den exakta tiden. 840 01:15:41,920 --> 01:15:46,840 Om ditt datum, tid och förbetalt nummer triangulerar... 841 01:15:46,920 --> 01:15:52,360 du kommer till en möjlig vapenaffär någonstans på ett industriområde. 842 01:15:52,440 --> 01:15:56,360 Jag ska genast ringa polisen här. 843 01:15:57,639 --> 01:16:03,440 Och uppgifterna kommer av en infiltratör i Sverige? 844 01:16:03,519 --> 01:16:08,320 En informatör. -Det är bara poliser som får infiltrera. 845 01:16:09,599 --> 01:16:12,160 Jag glömde det. Adjö. 846 01:16:17,719 --> 01:16:22,040 Han går till en viloplats. Var beredd på vad som helst. 847 01:16:45,080 --> 01:16:47,000 God morgon. 848 01:16:47,080 --> 01:16:49,880 Är det här E45? 849 01:17:06,040 --> 01:17:07,679 Tack. 850 01:17:07,760 --> 01:17:09,559 Ha en trevlig resa. -Adjö. 851 01:17:27,880 --> 01:17:30,320 Älskling, har du sett min mobiltelefon? 852 01:17:31,679 --> 01:17:37,320 Det verkar inte vara något fel på företaget som skriver ut dina kort. 853 01:17:37,400 --> 01:17:41,120 Personalen har arbetat där i århundraden. 854 01:17:41,200 --> 01:17:44,840 De närmar sig pensionen. Inget brottsregister. 855 01:17:44,920 --> 01:17:48,800 Vi har till och med kollade deras bankkonton... 856 01:17:48,880 --> 01:17:52,599 men det är inga konstiga transaktioner. -Vad nu? 857 01:17:52,679 --> 01:17:57,480 Min känsla är att läckan finns någon annanstans. 858 01:18:02,280 --> 01:18:06,000 Förlåt, Vidar, men detta är verkligen ett "need to know". 859 01:18:06,080 --> 01:18:08,200 Matte och Patrik, kom med oss. 860 01:18:10,240 --> 01:18:13,000 Jag har en mobiltelefon. -Ge mig numret... 861 01:18:13,080 --> 01:18:17,320 sedan skickar Matte programvaran till dig. -Vad gör jag då? 862 01:18:17,400 --> 01:18:20,120 Du behöver bara öppna meddelandet. 863 01:18:20,200 --> 01:18:26,480 Programvaran importerar sedan alla konversationer och alla kontakter. 864 01:18:26,559 --> 01:18:29,599 Okej, jag skickar numret. Och sedan? 865 01:18:29,679 --> 01:18:33,800 Ledarens nummer kommer att läggas till i samtalslistan. 866 01:18:33,880 --> 01:18:36,480 Vi testade mjukvaran. 867 01:18:37,519 --> 01:18:38,960 Johan? 868 01:18:57,240 --> 01:18:59,320 SISTA NUMMER VALT 869 01:19:05,200 --> 01:19:08,240 Med mig. -Jag kände inte igen numret. 870 01:19:08,320 --> 01:19:11,920 Han håller på med något men jag vet inte vad. 871 01:19:13,559 --> 01:19:17,719 Få honom att sluta, gå bredvid honom sitta och hålla ett öga på honom. 872 01:19:17,800 --> 01:19:20,800 Har du klarat tyska tullen än? -På länge. 873 01:19:20,880 --> 01:19:24,400 Vi är i Magdeburg. Ska jag få honom att sluta nu? 874 01:19:24,480 --> 01:19:27,240 Ja, just nu. 875 01:19:40,679 --> 01:19:42,280 Vad gör de nu? 876 01:20:04,719 --> 01:20:06,519 Det här är ett rån. 877 01:20:19,320 --> 01:20:21,080 Okej, nu kör vi. 878 01:20:22,320 --> 01:20:23,800 Här går vi. 879 01:20:29,120 --> 01:20:30,719 Säkringar. 880 01:20:33,080 --> 01:20:34,480 Att dyka. 881 01:21:06,559 --> 01:21:07,960 Björkman. 882 01:21:09,599 --> 01:21:11,000 Björkman. 883 01:21:25,760 --> 01:21:27,240 Rör dig inte. 884 01:21:27,320 --> 01:21:29,040 Tänd den bilen i brand. 885 01:21:36,760 --> 01:21:38,360 Få ut. 886 01:21:42,599 --> 01:21:44,639 Kom igen. 887 01:21:50,760 --> 01:21:52,800 Varför svarar han inte? 888 01:21:56,519 --> 01:22:00,000 På marken. -Vapnen nere. 889 01:22:01,599 --> 01:22:04,559 Kom igen, gå härifrån. 890 01:22:23,719 --> 01:22:25,519 Skit pistol. 891 01:22:25,599 --> 01:22:27,000 Täck mig. 892 01:22:45,599 --> 01:22:47,000 Granat. 893 01:23:58,120 --> 01:23:59,559 Snacka, Johan. 894 01:23:59,639 --> 01:24:03,840 Jack sköt Rydell. -Och vapnen? Har du det? 895 01:24:03,920 --> 01:24:05,920 Gänget har dem. 896 01:24:06,000 --> 01:24:11,000 Lever Seth fortfarande? -Jag vet inte. Det är 50 meter bort. 897 01:24:11,080 --> 01:24:12,840 Vi behöver Seth. -Jag vet. 898 01:24:12,920 --> 01:24:15,360 Vad behöver du? Säg bara ordet. 899 01:24:15,440 --> 01:24:18,160 Jag måste gå och titta. - Gör det inte. 900 01:24:18,240 --> 01:24:20,840 Kom hem. 901 01:24:20,920 --> 01:24:22,519 Hej? 902 01:24:22,599 --> 01:24:24,080 Hälsningar till Helén. 903 01:24:39,360 --> 01:24:40,760 Seth? 904 01:24:44,240 --> 01:24:47,320 Vad händer? -Seth... 905 01:24:52,000 --> 01:24:55,280 Kan du ta dig härifrån själv? 906 01:24:58,719 --> 01:25:04,280 Du borde veta att Jack var den som... sköt dig. Han körde iväg med lastbilen. 907 01:25:04,360 --> 01:25:07,760 Sprängde han min bil också? -Vi vet inte. 908 01:25:07,840 --> 01:25:09,240 Smörj den nu. 909 01:25:26,200 --> 01:25:28,040 Jäkla. 910 01:25:33,519 --> 01:25:35,639 Lugna. 911 01:25:38,880 --> 01:25:40,840 Jag behöver dig. 912 01:25:40,920 --> 01:25:43,280 Håll ögonen öppna. -Jag blöder ihjäl. 913 01:25:43,360 --> 01:25:45,240 Inget av det. 914 01:25:56,080 --> 01:25:58,719 Nej, snälla. 915 01:26:02,400 --> 01:26:04,519 LETTISK STATSPOLIS 916 01:26:06,200 --> 01:26:07,719 Pengar... 917 01:26:12,639 --> 01:26:14,040 Och du? 918 01:26:21,480 --> 01:26:26,519 Varför svarade du inte? Vi har blivit bestulna. 919 01:26:26,599 --> 01:26:29,840 I Magdeburg, precis när jag gjorde det ville få honom att sluta. 920 01:26:29,920 --> 01:26:33,440 De tog lasten. 921 01:26:33,519 --> 01:26:38,040 Vet inte. De pratade bruten engelska. 922 01:26:38,120 --> 01:26:40,760 Han är död. Jag har blivit skjuten. 923 01:26:40,840 --> 01:26:43,639 Den svensken räddade mitt liv. 924 01:26:43,719 --> 01:26:46,440 Han täckte mig med korseld. 925 01:26:47,400 --> 01:26:48,840 Ja? 926 01:26:48,920 --> 01:26:52,400 Nej, de misshandlade honom illa. 927 01:26:52,480 --> 01:26:57,120 Se om du kan hitta några ledtrådar om vilka de var. 928 01:26:57,200 --> 01:27:00,679 Få in. -Och sedan ta skydd. 929 01:27:00,760 --> 01:27:03,639 Vi kommer. 930 01:27:10,719 --> 01:27:13,160 Varför lämnade vi honom bakom oss? 931 01:27:13,240 --> 01:27:17,120 15, 20 stycken i denna. -Med ljuddämpare och kulor. Allt. 932 01:27:17,200 --> 01:27:21,920 Var det någon som såg honom bli påkörd? -Han blev skjuten i huvudet. 933 01:27:22,000 --> 01:27:25,599 Du kommer inte att överleva det, eller hur? -Fan för helvete. 934 01:27:25,679 --> 01:27:28,559 Vad är det? -Alla tomma. 935 01:27:28,639 --> 01:27:32,000 Jag ser 30, 40 vapen. Han sa tusentals. 936 01:27:34,559 --> 01:27:36,080 Fitta. 937 01:27:36,160 --> 01:27:39,759 Det där tipset från din informatör har gjort stor skillnad. 938 01:27:39,840 --> 01:27:43,240 Jag tänkte den låten skulle leda till ett lager. 939 01:27:43,320 --> 01:27:48,200 Det stämmer. Till ett industriområde med ett tomt lastbilsgarage. 940 01:27:48,280 --> 01:27:51,519 Det var där polisen hittade några välkända brottslingar. 941 01:27:51,599 --> 01:27:57,360 Här kom du till en gammal gruva, inte längre används. 942 01:27:57,440 --> 01:28:02,080 De arbetade i skift att tömma ett antal behållare... 943 01:28:02,160 --> 01:28:05,080 som gömdes här. 944 01:28:05,160 --> 01:28:09,400 Det finns en sak till som jag vill att du ska veta vill visa. 945 01:28:09,480 --> 01:28:11,759 Här kommer det. 946 01:28:11,840 --> 01:28:16,320 Ser du den här rutan? På så sätt kan du se det tydligt. 947 01:28:17,280 --> 01:28:23,440 Polisen är också mycket intresserad i det telefonnumret du skickade. 948 01:28:23,519 --> 01:28:26,440 Här i Riga vid stadshuset... 949 01:28:38,240 --> 01:28:40,480 Ja, jag förstår. 950 01:28:41,320 --> 01:28:43,440 Och det händer nu? 951 01:28:44,840 --> 01:28:47,360 Jag är på jobbet, jag ringer tillbaka. 952 01:28:52,120 --> 01:28:56,040 Vem var det? -Inga med dig. 953 01:28:56,120 --> 01:28:59,679 Var det killen som fick mig att göra det här? forcerad? 954 01:28:59,759 --> 01:29:01,240 Inga. 955 01:29:02,559 --> 01:29:03,960 Sätta sig. 956 01:29:05,000 --> 01:29:06,679 Att sitta. 957 01:29:13,400 --> 01:29:15,320 Öppna. 958 01:29:28,160 --> 01:29:29,639 Komma in. 959 01:29:33,519 --> 01:29:35,040 Sök efter honom. 960 01:29:37,719 --> 01:29:40,519 Hur illa är det, kompis? 961 01:29:40,599 --> 01:29:42,120 Riktigt dåligt. 962 01:29:43,240 --> 01:29:45,840 Den här var på vägen. 963 01:29:45,920 --> 01:29:48,880 Måste ha tillhört rånarna. 964 01:29:48,960 --> 01:29:54,639 De är alla tyska nummer, andra. 965 01:29:54,719 --> 01:29:59,400 Trevlig. Det är åtminstone något: de är tyskar. 966 01:29:59,480 --> 01:30:04,120 Titta på de valda siffrorna de senaste två dagarna. 967 01:30:04,200 --> 01:30:06,120 Det här är mitt nummer. 968 01:30:15,559 --> 01:30:19,400 Denna organisation kollapsar tydligt. 969 01:30:19,480 --> 01:30:24,400 Jag fick precis reda på att den lettiska polisen plundrade ikväll. 970 01:30:25,800 --> 01:30:28,679 Min partner i polisen... 971 01:30:28,759 --> 01:30:33,240 sa att det finns en informatör. 972 01:30:33,320 --> 01:30:37,639 Polisen fångar organisationen hård. 973 01:30:37,719 --> 01:30:42,160 Nu är jag en del av det. 974 01:30:42,240 --> 01:30:44,160 En gång en polis... 975 01:30:44,240 --> 01:30:48,759 Nej, jag väljer bara den vinnande sidan. 976 01:30:48,840 --> 01:30:50,280 Och nu... 977 01:30:52,400 --> 01:30:56,679 innan jag ändrar mig. 978 01:31:07,200 --> 01:31:09,759 Hur är mitt nummer i sin telefon? 979 01:31:09,840 --> 01:31:14,120 Det stämmer, "vän", ditt nummer. 980 01:31:20,320 --> 01:31:24,719 Till att börja med säljer vi dessa taxibilar. 981 01:31:27,320 --> 01:31:29,160 Vi behöver pengar. 982 01:31:29,240 --> 01:31:35,679 Vi måste fortfarande dricka till honom. -Det går inte utan pengar. 983 01:31:35,759 --> 01:31:39,160 Du kommer att hitta någon som vill köpa hela. 984 01:31:39,240 --> 01:31:42,440 Danne, du är nu ansvarig för säkerheten och vapen. 985 01:31:42,519 --> 01:31:47,320 Kan du sälja den lasten? - Jag tror det. Det är anständiga grejer. 986 01:31:47,400 --> 01:31:54,599 Okej, lyssna. Vi behöver pengar snabbt hitta det till nästa jobb. 987 01:31:54,679 --> 01:31:59,040 Nästa jobb? -Det ger 25 miljoner kronor. 988 01:31:59,120 --> 01:32:02,440 Du menar inte det. -Jag menar det, Danne. 989 01:32:02,519 --> 01:32:07,480 Det här är riktigt tufft, tro mig. Jag är helt seriös. 990 01:32:08,400 --> 01:32:11,160 Minst 25 miljoner, förresten. 991 01:32:11,240 --> 01:32:14,000 Vi kan köpa öl därifrån. 992 01:32:14,080 --> 01:32:16,639 Conny, ta de andra. 993 01:32:21,240 --> 01:32:24,120 Kom hit och lyssna. 994 01:32:24,200 --> 01:32:27,920 Jag vill berätta något för dig. 995 01:32:28,000 --> 01:32:30,080 Vi har en ny ledare. 996 01:32:31,840 --> 01:32:33,320 Åh ja? 997 01:32:34,480 --> 01:32:36,240 Inte riktigt än, va? 998 01:32:37,440 --> 01:32:40,280 Jesus, kompis. 999 01:32:44,080 --> 01:32:47,280 Så taxibilarna är kvar. 1000 01:32:49,320 --> 01:32:54,080 Och jag har redan en köpare för den lasten. Med respekt, Danne. 1001 01:32:54,160 --> 01:32:56,639 Vad gäller nästa jobb... 1002 01:32:56,719 --> 01:32:59,240 Berätta bara för mig, Jack. -Säkert. 1003 01:32:59,320 --> 01:33:02,599 Jag lämnade dig i fängelse tror du. 1004 01:33:02,679 --> 01:33:05,960 Du har mig lämnade på en tysk väg. 1005 01:33:06,040 --> 01:33:08,519 Då är vi jämna. 1006 01:33:08,599 --> 01:33:12,240 Då kan vi jobba ihop igen, precis som förr. 1007 01:33:12,320 --> 01:33:15,960 Eller är det någon som har en annan åsikt? 1008 01:33:16,960 --> 01:33:19,719 Bra. -Ja, bra. 1009 01:33:25,160 --> 01:33:26,599 Detta är inte allt, eller hur? 1010 01:33:26,679 --> 01:33:31,840 Du sa att lastbilen var full. Det är därför Jag sa ja. Men det var bara 15. 1011 01:33:33,080 --> 01:33:38,160 De ville testa Johan som kurir. Det är så de gör det. Inte allt på en gång. 1012 01:33:38,240 --> 01:33:41,400 Men du måste kompensera mig rejält. 1013 01:33:41,480 --> 01:33:45,400 3000 per vapen var avtalet. Och inga dödsfall. 1014 01:33:46,840 --> 01:33:52,280 3000 per vapen? Det täcker inte ens mina utgifter. 1015 01:33:52,360 --> 01:33:55,719 Titta på mig och säg att alla dessa är vapen. 1016 01:33:55,800 --> 01:33:59,559 Varför tar letterna med sig vapen? till Sverige? Den frågan... 1017 01:33:59,639 --> 01:34:02,360 är mer intressant då för vilka de var. 1018 01:34:02,440 --> 01:34:05,679 Ge mig mina pengar. Du ser hur jag ser ut, eller hur? 1019 01:34:09,080 --> 01:34:11,080 Behaga. 1020 01:34:11,160 --> 01:34:15,160 Det är samma varje gång när vi gör affärer. 1021 01:34:15,240 --> 01:34:21,400 Jag ser alltid ut som en idiot och du ler. 1022 01:34:21,480 --> 01:34:26,880 Jag är trött på det, förstå det. Jag vill inte jaga Felix än. 1023 01:34:26,960 --> 01:34:31,360 Jag vet att du vet att jag inte kan veta är alla dessa vapen... 1024 01:34:31,440 --> 01:34:34,759 men låt mig berätta en sak: 1025 01:34:34,840 --> 01:34:37,480 Om jag märker att du undanhåller vapen... 1026 01:34:37,559 --> 01:34:42,360 är du inte klar med oss, men är jag klar med dig? 1027 01:34:48,160 --> 01:34:50,719 Jag vet att han döljer något. 1028 01:34:50,800 --> 01:34:54,400 Så håll ett öga på honom även om det tar månader. 1029 01:34:54,480 --> 01:34:56,160 Bra. 1030 01:34:58,960 --> 01:35:03,679 Skulle du vilja sjukanmäla dig, Johan? -Inga. Inte nu. 1031 01:35:03,759 --> 01:35:07,360 Några dagar är bra, eller hur? 1032 01:35:07,440 --> 01:35:13,240 Är det så här polisen jobbar? Den organisationen eller vad det nu är? 1033 01:35:13,320 --> 01:35:17,240 jag förstår inte. Letterna arbetade med en ryss. 1034 01:35:17,320 --> 01:35:19,800 Men letter och ryssar hatar varandra. 1035 01:35:19,880 --> 01:35:24,400 Och hon var ingen fotsoldat. -Inga kvinnor har gripits. 1036 01:35:26,240 --> 01:35:30,240 Och en lettisk polis arbetade för dem. 1037 01:35:30,320 --> 01:35:33,880 Mamma, kan du behaga mig? hjälpa mig med mina läxor? 1038 01:35:33,960 --> 01:35:37,040 Är middagen nästan klar? -Vad förstår du inte? 1039 01:35:37,120 --> 01:35:41,280 En rekryterad lettisk polis. Det kan inte vara en slump. 1040 01:35:41,360 --> 01:35:42,840 Det stämmer. 1041 01:35:44,480 --> 01:35:47,800 Dudayev-filen du skickade. 1042 01:35:47,880 --> 01:35:52,840 Sofies efternamn var fel stavat på det kortet: 'Nord' utan H. 1043 01:35:52,920 --> 01:35:56,200 Det fick hon för fem år sedan använd i en vecka... 1044 01:35:56,280 --> 01:36:01,759 innan hon fick en ny. Den veckan har de arbetade bara vid skrivbordet. 1045 01:36:01,840 --> 01:36:04,519 Matte analyserade bilderna. 1046 01:36:04,599 --> 01:36:09,759 Någon har passen fotograferad, säger han. 1047 01:36:11,120 --> 01:36:15,040 Så det finns en infiltratör hos oss. 1048 01:37:58,360 --> 01:38:00,360 Textad av: Harry Pallemans